Verjaardagsfeestje (2)

Vrijdag 27, een tweede verjaardagsfeestje! Deze keer door onszelf georganiseerd. Ok, das nie waar, deze keer door Manyee georganiseerd, makom :-p We ware weeral met zo'n 15 man. Deze keer ging het door in Victoria's huis (nie haar eigen huis, maar't huis waar ze nu voor'n jaar verblijft), danku Victoria m(_ _)m
Afgesproken bij de Delicia (een supermarkt), waar we met z'n allen inkopen zouden doen (drank en snacks). Vervolgens naar Victoria's huis. Bergop da da was!! Sommige stukken van de fiets moete afstappen omda't te stijl was om te fietsen (Allez, als ge moeite deed was't nog just mogelijk zonder versnellingen, ma qua snelheid konde al evengoed afstappen dan). kHem medelijden met Victoria, die da elke dag moet doen om van't school trug na huis te gaan.
Het feestje zelf verloop als de gewoonlijke feestjes hier. Drink, eet, speel spellekes, en wees happy. Weer wa nieuwe spellekes bijgeleerd, plezant die dingen. Als'k trug thuis zen, zen der'n hele hoop spellekes die'k bij de mensen thuis ook is moet proberen. Zoals altijd, waren der ook batsu-geemu bij de spellekes. Deze ginge echter nie zo vlot als anders. Een paar mensen (vooral ene eigenlijk) waren vrij koppig in't uitvoeren ervan. Zo was een van de "straffen": dans voor 30 seconden. Maar dit werd geweigerd. De reden was "kzen nog nie zat genoeg". Mja, never mind anders.
Anyway, een heel plezante avond. Mn verjaardag goe gevierd dees jaar, al zeg ik het zelf. Twee aardige feestjes ... nice!

Foto's:

The whole gang. van links naar rechts en van boven naar onder:
William, Ryuu, ik, Emi, Manyee, Daniel; (japans meiske waar'k de
naam van zou moete kenne, ma nooit onthou), Jo, Michiko (Manyee's
tutor), (een japanse vriendin van Michiko), Victoria; Nunnun.

Aan stuff vo te knabbelen was der zeker geen gebrek.

Slechts een beetje gestoord.

Room op'n taart schreeuwt er blijkbaar om
om op iem's gezicht gesmeerd te worden.

Een van de batsu-geemu, nl. een ... zo'n stokske voor op te
knabbelen, ghed der ook versies met chocolade rond van,
met twee op eten tot dat er nog maar 1cm van overschiet.
Zeer leuk om te zien :-D

...

Emi en Nunnun.

Verjaardagsfeestje (1)

25 april, mijn verjaardag, en bij een verjaardag hoort een feestje. Manyee verjaart op 24 april, en daarom besloot Sayaka (een Japanse die werkt op't Internationaal Centrum op't school) om een feestje te organiseren voor onze beide verjaardagen op de 24ste.
We waren met zo'n 15 man, een hele hoop. We zijn in de U2 (een eten/drink gelegenheid, of hoe ge't ook zegt). Wat we er gedaan hebben, een anderhalf uur durende nomi-houdai (= gelijk "all you can eat", ma dan "all you can drink", en hier in Japan zit daar meestal ook een hoop snacks in de prijs ingebrepen, zoals worstjes, vanalle gefrituurd eten, een slaatje, ...), die eigenlijk eerder twee uur heeft geduurd (waarom, kzou't nie weten, maar good voor ons :-)).
tIs heel plezant gweest. Wel wa teveel volk om echt me alle mensen gepraat te hemme, ma da von'k nie erg. Allez, als'k echt rond zou geweest zijn zou'k da wel kunne gedaan hemme, ma zo hard hoefde da voor mij nu ook nie :-p Amuzeerde mij gwoon. Goe gelache.
Na de bijna twee uur nomi-houdai, was't nog ma 22:00 en een deel van ons wou nog iets verderdoen. Een deel van de mensen is naar huis ge gaan en de rest van ons zijn naar iem's kamer op de kaikan gegaan. Daar hemme we spellekes gespeeld, en goe gelachen over dinge da'k nu al niemeer weet. Ma't was goe plezant, da wee'k nog wel.

Foto's:

The whole gang. Van links naar rechts: Maike, roi-chan, Kayoko,
Erine, Alexei, Daniel, (vriendin van Sayaka), Emi, Pak, Che, ik,
Manyee, Mi-hyon, William. kVeronderstel da Sayaka deze foto
getrokken heeft, vermits ze er nie op staat.

The Birthday people.

Ik, Manyee en Mi-hyon.

Ik, Che en Mi-hyon.

Remember mijn "muts-fase"? Well, nu zit'k in een pet-fase :-D
(cause: lang(er) haar)

Roi en Kayoko, beide vrij aardig heel hard deraan.

Zoals ik zei, ze zijn der goed aan. Ocharme Alexei :-p

En toen was er taart. Goeie stuff, die taart, echt lekker.

En nie alleen lekker, maar ook heel plezant :-p

パク君の誕生日パーティ - Pak's verjaardagsfeestje

みんなさん、こんにちは。

今日は初めてこのブログに日本語でのポストを書く。なぜなら、信州大学の国際交流センターには、このブログを読んでいる（むしろ見ている）人がいるからだ。このブログがオランダ語で書かれているから、その人達はブログにある写真を見ることしかできない。そのため、一回日本語でのポストを書いてみようと思った。

僕の日本語はまだそんなに良くないから、このテキストには間違いがきっとあるだろうが、許してくれね。

今日は３月５日について話したい。この日はパク君の誕生日パーティがあった。僕、マンイー、パクとチェがいた。

まず、U2に行った。ベルギー人なのに、U2に初めての飲み放題をした。（実は、二回目のだったかもしれない。でも、あまりよく覚えていないー分からないーから、はじめてのとした）。食べ物を６皿と９０分に好きなほど飲むことは３０００円だった。安い！９０分でカクテルを８杯飲んだ。みんなちょっと酔ってた。

U2の後はマンイーの部屋に行った。マンイーが買った誕生日ケーキを一緒に食べた。チョコレートケーキだった。とても美味しかった。その後は、３時半くらいまでトランプをやった。なんか韓国のゲームだった。名前が分からなくて、やり方の説明が時間がかかりすぎるんだけど、とても楽しかった。最後の一時間くらい（と思う）は、お金を賭けてそのゲームをやった。一番楽しかった。僕は３７０円を得たのはその意見に影響があるだろうけどね=P。

じゃあ、これで終わる。


[オランダ語のバージョン]

Hello,

Voor een keer dacht ik eens iets in het Japans op mijn blog te posten. Ik heb al op veel plaatsen gelezen en gehoord dat het een goed idee is om dagelijks wat in het Japans te schrijven, om op deze manier je Japans wat bij te houden. Als ik dit (in het Japans posten op deze blog) nog meer zou doen, zou dit een toepassing daarvan zijn. Maar de hoofdreden voor het Japans gedeelte is iets anders. Op het Internationaal Center op het univ zijn er namelijk een aantal mensen die mijn blog af en toe bekijken. Doordat mijn blog echter in het Nederlands geschreven is, is het enige dat ze kunnen doen naar de foto's kijken en af en toe een naam van een museum of plaats die ik in het Japans schrijf lezen. Omdat ik hen voor een keer ook eens iets te lezen wou geven, besloot ik de bovenstaande Japanse tekst te schrijven ^_^

Maar dus, over Pak's verjaardags feest. Omdat Pak eind februari ergens verjaard is, wou Manyee een verjaardagsfeestje houden. Dit is door gegaan op 05 maart.

Om de avond te beginnen zijn we naar de U2 gegaan, dit is een soort cafe-achtige gelegenheid (is het een izakaya?). Hier heb ik voor het eerst sinds ik in Japan ben een nomihoudai gedaan, iets wat de andere belgische males al veel vroeger en ook al vrij vaak gedaan hebben. Een nomihoudai houdt in: voor een vast bedrag, voor een bepaalde duur zoveel drinken als je wilt. Ik weet niet of het altijd, meestal, of slechts soms het geval is, maar er kan ook een vast aantal etensschotels bij zijn. In ons geval waren het 6 schotels eten: gefrituurde stuff, een slaatje, tomaat met vleeslapjes, een worst-schotel, een kom rijst-mix (rijst met stuff bij in een sausje, heel lekker), en nog een zesde schotel, en mochten we 90 minuten drank bestellen zoveel we wouden (we moesten wel het glas dat we bezig waren leeg hebben voor we een volgend konden bestellen), en dat voor 3000Yen (zo'n 20€).

Ik heb er 8 coctails gedronken. Als je de apparte prijzen hiervan zou optellen, zou je aan meer dan 3000Yen uitkomen. En boven deze drank hadden we ook nog een hele hoop eten (we hadden allen nog geen avondeten gegeten, en na de 6 schotels hadden we elk een volle maag, dus het was toch aardig wat), dus voor 3000Yen is het zeker geen slechte deal.

Na er zo'n 2 uur te hebben gezeten (de schotels eten lieten wat op zich wachten), hadden we onze buik vol, en waren we allen wat tipsy.

Vervolgens zijn we naar Manyee's kamer gegaan om het verjaardagsfeest verder te zetten. We hadden namelijk een verjaardags(chocolade-)taart gekocht en deze gingen we daar opeten. Very good was die taart. Manyee had ook kaarsjes gekocht om op de taart te zetten. Da zorgde voor een leuke verjaardagssfeer die kaarsjes :-) Da had ze goe gedaan.

Na het taarteten zijn we wat gaan kaarten. We hebben een koreaans spelletje gespeeld waarvan ik de naam vergeten ben (als ze de naam al gezegd hebben). Omdat ik het een heel leuk spel vind ga ik het hier onder wat proberen uit te leggen. We hebben tot bijna half 4 zitten kaarten. Echt plezant spel vind ik. Het laatste dik uur ofzo, hebben we voor geld gespeeld, wat ik zeer tof vond. Het feit dat ik 370Yen gewonnen heb heeft daar misschien mee te maken :-) Maar ik kaart zowiezo graag voor geld eigenlijk. Niet omdat ik vaak win, want als er een pokeravond is met kameraden thuis verlies ik toch regelmatig, maar gewoon omdat ... Dunno, das plezant :-)

Da heb ik misschien wa overgepakt van Tante Gerda. Elke zomer gaan wij een weekje naar Postel (een camping), en is onze hoofdactiviteit kaarten voor geld. Als mijn tante erbij is, dan is kaarten altijd voor geld. Een van de redenen is veronderstel ik om de spelers tegen te houden van stom, niet nadenkend te spelen. In de beginjaren van deze jaarlijkse traditie was het wel een beetje zielig om mijn broer bezig te zien. Hij was het eerste jaar slechts 12 jaar, en hij verloor niet soms, of regelmatig, maar gewoon altijd :-D En mijn tante die won zowat altijd :-p Geleidelijk aan is mijn broer beter geworden en de laatste jaren zijn we allen zowat aan elkaar gewaagd vind ik :-) (Hoewel het nogaltijd de tante is die uiteindelijk met de grootste winst naar huis gaat, maarkom, Tegen een kaart-veteraan kunne we (nog) niet op he :-)
Ok, ik ben wat aan het afdwalen :-)

De conclusie is dat het een zeer leuk verjaardagsfeestje was ^_^


De Spel (een kaartspel)
Zoals ik hierboven al zei weet ik de naam van het kaartspel niet. Daarom noem ik het hier "De Spel". Hierna kan ik nog "Een Spel" uitleggen, en dan zijn mijn namen voor kaartspellekes op :-p Ok, da was vooral voor Bada, mogelijk de enige die der iets van snapt. Magoe. Bada, late we De Spel spelen als ik trug zen :-D

• Benodigdheden: een spel kaarten (inclusief één joker).
• Voorbereiding: Verdeel de kaarten onder het aantal spelers. Hierbij gaat waarschijnlijk niet elke speler hetzelfde aantal kaarten krijgen (vermits 53 een niet zo deelbaar getal is), zorg daarom gewoon dat de speler die een kaart extra (of minder) krijgt elk spel verschilt.
• Basisuitleg (voor het spel begint):
  De sterkte van de kaarten is als volgt: Van 3 tot aas is in het de gewone volgorde. Een twee is hoger dan een Aas, en de Joker is hoger dan een 2.
  Na elk spel zijn er 4 titels die uitgedeeld worden, nl. koning, onderkoning (njah :-p), armoeizaaier en super armoeizaaier (deze namen kloppen niet helemaal, maar het is iets in die trend (de echte namen ben ik vergeten). Anders gezegd: er is een hoofdwinnaar, een subwinnaar, een hoofdverliezer en een subverliezer). Indien je met 5 of meer spelers speelt, zijn de overblijvende spelers "gewone spelers". Nu ik hier zo over nadenk, ik heb in België een spel dat hier op lijkt gespeeld gehad. Noemde dit niet "koningen" ofzo? Het heeft hier dus wat van weg, maar de regels verschillen wat.
  Voor het spel begint: de speler die het vorige spel de hoofdverliezer was, geeft zijn twee hoogste kaarten aan de hoofdwinnaar, en de hoofdwinnaar geeft twee kaarten die hij slecht vind aan de hoofdverliezer. De subverliezer geeft zijn hoogste kaart aan de subwinnaar, en deze subwinnaart geeft een slechte kaart terug.
  Het is de hoofdverliezer die de eerste kaart(en) legt (Bij het eerste spel is het de speler die koeken 3 vast heeft die begint).
• Het spel (de basisregels):
  Als je eerst bent, leg je: A) één kaart, B) twee kaarten met hetzelfde nummer, C) drie of meer kaarten, ofwel met hetzelfde nummer, ofwel opeenvolgend van dezelfde soort.
  Als je niet eerst bent, leg je: A) als er één kaart ligt, een kaart die hoger is, B) als er twee of meer kaarten met hetzelfde nummer liggen, hetzelfde aantal kaarten met een hoger nummer, C) als er drie of meer opeenvolgende kaarten liggen, hetzelfde aantal opeenvolgende kaarten met een laagste kaart die hoger is dan de laagste kaart van de reeks die er ligt, D) als je niets kan of niets wil (als er een 2 ligt en jij de joker vast hebt kan je namelijk kiezen om deze niet af te leggen en te passen) afleggen, niets en pas je.
  Als een reeks (van opeenvolgende kaarten die de spelers afleggen) beëindigd wordt, is het de speler die deze beëindigd die een nieuwe reeks begint (anders: die opnieuw als eerste een kaart legt). Een reeks wordt beëindigd als er een kaart wordt gelegd waar niemand over kan (of wil).
• Regels:
  Buiten de basisregels die hierboven beschreven zijn, zijn er een hele hoop extra regels die het spel zeer interessant maken.
  A) Als je een 7 aflegt (ook als deze voorkomt in een reeks, vb. opeenvolgende kaarten), mag je een slechte kaart geven aan de volgende speler.
  B) Als je en 8 aflegt, wordt de reeks die bezig is beëindigd (en mag je dus zelf een nieuwe reeks beginnen).
  C) Als je een 10 aflegt (ook als deze voorkomt in een reeks, vb. opeenvolgende kaarten), mag je een slechte kaart weggooien (op de stapel afgerondde reeksen).
  D) Als je een boer aflegt, wordt voor de duratie van de reeks die bezig is, de volgorde van de waarde van de kaarten omgedraaid (een drie wordt maw. het hoogst.
  E) Als je twee negen's aflegt, heeft dit hetzelfde effect als een 8 afleggen, maw. de reeks die bezig is wordt beëindigd. Deze combinatie werkt echter niet in een reeks (Vb. als je drie negen's aflegt, wordt de reeks niet beëindigd).
  F) Een joker kan buiten als kaart sterker dan een 2, ook gebruikt worden als eender welke andere kaart. Als je bijvoorbeeld een scuppen 6 en 8 hebt, kan je deze samen met een joker (die dan een schuppen 7 voorsteld) afleggen. De joker neemt hierboven ook de eigenschappen van de kaart die het voorstelt over. In het hiervoor genoemde voorbeeld zou je bijvoorbeeld, omdat de joker een 7 vervangt, een kaart aan de volgende speler mogen geven.
  G) als je een reeks van 4 of meer aflegt, wordt de volgorde van de waarde van de kaarten voor de rest van de duratie van het spel omgedraaid. Dus ook al wordt de huidige reeks beëindigd, een 3 blijft de hoogste kaart. Indien in deze situatie een boer gelegd wordt, wordt voor de duratie van de huidige reeks terug een 2 (want een joker is wat een speciaal geval) de hoogste kaart.
  H) Je mag als laatste kaart niet de hoogste kaart (nl. een 2 of een 3, afhangend van of de waarde van de kaarten omgedraaid zijn of niet), of en 8 afleggen. Indien je dit perongeluk toch doet, wordt je automatisch de hoofdverliezer (of indien deze door een zelfde voorval al aangeduid is, de subverliezer).
  I) Indien de soort van de kaart die je legt gelijk is aan de soort van de kaart die er ligt, dan mogen er voor de duratie van die reeks enkel nog kaarten van die soort gelegd worden. Vb1. Als er een schuppen 4 ligt, gevolgd door een schuppen 6, dan mogen er vanaf dan enkel schuppen afgelegd worden. Vb2. Indien er een schuppen en harten 4 liggen, gevolgd door een schuppen en harten 6, mogen er vanaf dan enkel schuppen en harten paren afgelegd worden.
  J) Een extra regel boven de vorige is dat als je een kaart legt waarvan de soort gelijk is aan de kaart die er ligt en bovendien in waarde slechts 1 hoger is dan de kaart die er ligt, dan mag als volgende kaart enkel de kaart van de zelfde soort met de volgende waarde afgelegd worden. Vb. Indien er een schuppen 4 ligt, gevolgd door een schuppen 5, dan mag als volgende kaart enkel schuppen 6 afgelegd worden.
• Extra:
  Je kan dit spel ook voor geld spelen. Dit doe je als volgt.
  A) simpele versie: je legt op voorhand een inzet vast die de verliezer aan de winnaar betaald. Mogelijk kan je ook tweede, en kleinere, inzet vastleggen die de subverliezer aan de subwinnaar betaald. Elk spel wordt begonnen door de speler die koeken 3 vast heeft.
  B) tweede versie: De inzet wordt bepaald door de speler die het vorige spel verloren heeft (bijgevolg is er bij het eerste spel geen inzet). Deze bepaald hoeveel de volgende verliezer aan de volgende winnaar moet betalen. Deze kan eveneens beslissen of de subverliezer iets aan de subverliezer moet betalen en zoja hoeveel. Als extratje heeft de verliezer ook de mogelijkheid om van plaats te wisselen met een andere speler. Als er bijvoorbeeld een speler naast hem zit die door toeval telkens veel 7's vastheeft (en hierdoor elk spel extra kaarten krijgt), zou men dit mogenlijk wel willen doen.
  

OK, de uitleg van het spel is niet zo compact geworden als ik gehoopt had (en aardig ingewikkeld) ... Maarja, ook al is er niemand anders die er gebruikt van maakt, nu kan ik dit spel alleszins toch al niet vergeten voor ik terug in België ben ;-)

Greetz, en voor hen die de regels gelezen zouden hebben: やってみて (oftewel: probeer het eens) =)

- Jipo -

Afscheidsfeestje voor de economie-studenten

Wat ik eerst dacht dat een laatste feestje van COWIS zou zijn, bleek de dag zelf een afscheidsfeestje voor een aantal economie-studenten te zijn die naar een andere campus van de Shinshu Universiteit gaan vanaf volgend semester (En daar ben ik ook niet zeker van eigenlijk, dus als iemand dit kan bevestigen of me kan zeggen wat voor welke gelegenheid het feestje was, mag deze dat zeker doen).

Het feestje ging door op 16 februari. De dag zelf was ik het eigenlijk vergeten. Toevallig ging ik rond het uur dat het begon naar de co-op om een boek te bestellen en kwam ik iemand tegen die me eraan herinnerde. Geluk gehad.

Ik kwam een half uur te laat aan. Maar men was nog niet begonnen. Er was ook nog niet zoveel volk daar. Toen ik bovendien voorziene drank en versnaperingen zag liggen (nl. 4 flessen drank en evenveel zakken chips (enzo)), dacht ik "wat een triestig feestje gaat me dit hier worden".

Met zo'n 40 minuten vertraging (of was het bijna een uur?) begonnen we er dan uiteindelijk aan. De leader of the pack zei een paar woordjes, waarbij het feestje "officieel" van start ging.

Na wat gebabbeld te hebben (maar niet veel), beslisten we wat spelletjes te spelen. Die Hard (miss wel wa overdreven, makom :-p) "dorobou-geemu" spelers als William en ik stelden het dorobou-geemu voor. Er waren direct een deel mensen dit wel eens wouden proberen. Mensen die dit niet wouden doen, met argumenten als "met zoveel mensen (17 ofzo) gaat da niet", waren er ook wel, maar in minderheid :-)

Na terug naar de kaikan te zijn gereden om kaarten te gaan halen (want deze hadden we nodig en niet bij), konden we beginnen. Door het grote aantal spelers had William het idee om met twee dieven en twee politieagenten te werken, wat me een geweldig idee leek. Een klein probleempje bij het spelen was dat de kaarten die ik meegebracht had Franstalige speelkaarten waren. "Da's toch geen probleem" zou je kunnen zeggen, maar blijkbaar wel. Op de kaart die de politie aanduidt stond een R (Roi) ipv een K (King), en op de kaart die de dief aanduidt stond een 1 ipv een A (Ace). Hoewel we de mensen hierop gewezen hebben, blijken ze niet goed geluisterd te hebben, want het eerste spel liep mis omdat een van de dieven niet wist dat hij een dief was, en het tweede spel liep mis omdat een van de politieagenten dacht dat hij een dief was (dit kwam eerder doordat ze de uitleg niet goed begrepen leek te hebben). Deze mislukkingen hebben echter wel voor veel gelach gezorgd, dus het was nog zo slecht niet :-)
Hoewel we eerst dachten dat het grote aantal mensen niet zo'n probleem was, was er wel een ding dat niet zo goed ging. Dit spel moet namelijk best gespeeld worden terwijl je iets anders doet, meestal gewoon praten. Maar dit gebeurde niet. Iedereen was elkaar gewoon in stilte aan aan het staren, wat wel wat vreemd was. Maarja :-)

Het volgend spel was
Furuutsu Basuketto (Fruit Basket)

• Benodigdheden: stoelen (een stoel minder dan het aantal mensen dat meedoet)
• Voorbereiding: Zet de stoelen in een cirkel. Een persoon gaat in het midden staan en de rest gaat op een stoel zitten.
• Spel: De speler in het midden beschrijft een soort persoon, en iedereen die aan deze beschrijving voldoet moet rechtstaan en op een andere stoel gaan zitten. Terwijl men dit doet, kan de in het midden staande speler op een vrijgekomen stoel gaan zitten.
  Enkele voorbeelden van beschrijvingen zijn: "iedereen met bloedgroep A", "iedereen die een rijbewijs heeft", "iedereen met zwart haar", "iedereen die een buitenlander is", ...
  Een ding dat je nog extra kan zeggen, ipv een beschrijving, is "Fruit Basket". Als dit gezegd wordt moet iedereen opstaan en van stoel verwisselen.
• Extra:
  1) Buiten deze basisregels zou je om het interessanter te maken een batsu-geemu kunnen toevoegen, of mogelijk "als je voor de derde keer in het midden staat -> bastu-geemu.
  2) Een extra regel toevoegen die zegt dat je gewoon een stoel mag opschuiven (want als iedereen dit doet is het niet zo interessant)
  

Vervolgens had Diana een voorstel voor een spel. Je zit in een cirkel (op stoelen), en je legt je handen op de knieën van je buren. Eenvoudig gezegd is het de bedoeling om de handen, in de volgorde die ze zo liggen, om beurt te laten kloppen (zacht) op de knie waar deze op ligt. Indien er twee keer geklopt wordt, wordt er van richting veranderd.

Als laatste zei men ons om de stoelen in de cirkel om te draaien, en bleek men stoelendans te gaan doen. Laaang geleden dat ik da nog gedaan had :-D Deze stoelendans deed men om op een leuke manier iedereen een nog een laatste woord te laten doen en een cadeau te geven (de persoon die afviel moest namelijk iets zeggen en kreeg een cadeau).

Ondanks dat ik eerst dacht dat het niet vet zou zijn, is het een heel plezant feestje geworden :-) En die Fruit Basket wil ik zeker nog eens doen :-D

テレビサークルのパーティー ("feestje" van de televisie-club)

Zoals op deze blog reeds vermeld, ben ik in december geinterviewd geweest door de televisie-club van de universiteit. Als bedanking hiervoor werd ik op 6 februari uitgenodigd voor een soort feestje.

Om correct te zijn moet ik zeggen dat het niet echt een club (サークル, saakuru) is. Het heeft er die avond over gegaan, wat de televisie club juist is, en wat bleek is dat men het zelf niet goed wist. In sommige opzichten waren ze wel een club, maar in andere dan weer niet. Ze zijn een halve club was de uiteindelijke conclusie. Maar binnekort gaan ze mogelijk een echte club worden.

Waar: in het lokaal van de televisie-club.
Wie: De leden van de televisie club, en een aantal van de geinterviewde mensen.
Wat: samen gezellig eten, praten en samen het resultaat van de interviews kijken :-)

Qua eten was er nabe (waar ge mij altijd wel mee kunt plezieren), en wat ze sushi noemden. Eignelijk was het een mengeling van rijst en dingen die je ook in sushi terug vind. Het waren dan misschien wel de ingredienten van sushi die ze gebruikten, maar pot vol met deze rijst/andere stuff-mengeling zou ik niet echt sushi noemen. Of is mijn idee van sushi mogelijk verkeerd?

Een van de mensen die er was, was een 大学院生 (daigakuinsei, graduate student) uit Canada. Interessante kerel was hij. Qua kennis Japans was er een groot verschil tussen ons, wa mij een gevoel gaf van "was ik ook al maar zo goed", en deed denken "I still have a long way to go". Ma da's een goede motivatie om het te blijven bijhouden (om nie studeren te zeggen) :-)

Even en (wat ik vond) interessant onderwerp waar het over ging vermelden. Op een gegeven moment ging het over het woord 帰化 (kika), wat naturalisatie betekent. De vraag van de Canadees (zijn naam ben ik as usual weer vergeten) was hoe het komt dat voor het woord naturalisatie deze twee kanji's gebruikt worden. De kanji 帰　betekent "terugkeren", en 化 betekent (oa.) "veranderen in". Hij zag niet in hoe ze van deze kanji tot "naturalisatie" gekomen zijn. Er is hier dan wat over gediscussieerd geworden, maar uiteindelijk konden de aanwezige Japanners geen verklaring geven. Het mysterie der kanji, mjaja :-)

Zoals ik reeds vermeldde hebben we tijdens het eten gekeken naar de interviews. Toch wel raar om uzelf zo op tv te zien. En vooral om u eigen Japans te horen (want da was nog nie echt denderend te noemen :-p)

Foto's:

Links onder zit de Canadees.
Twee koppen hoger staat Asami, mijn tutor.

De zombie achteraan de hoop is het hoofd van de televisie-club.
Geweldig hoe die deraltijd uitziet, die kerel :-D

[UPDATE]
Hmm, omdat ik ermee in mijn kop zat blijkt sushi "vinegared fish and rice" of volgens een andere woordenboek "anything made with vinegared rice" te betekenen. Dus in principe, als ge deze ingredienten in een pot gooit en ze onder elkaar mengt zou het nog steeds sushi zijn da ge bekomt ... Njah.

修了パーティ (sluitings-feestje)

Op 15 februari, de dag van de sluitings-ceremonie, was er savonds ook een sluitingsfeestje.

Waar: In het "studie-lokaal" hier in de kaikan.

Wie: de studenten van de Japanese Intensive Course, de leerkrachten (plus kinderen), nog een paar andere mensen van het school, en vrienden die je kon uitnodigen.

Wat: Een bijeenkomst waarbij iedereen die kwam iets van eten en/of drank meebracht. Hoewel de drank eerder voor de leerkrachten en de mensen van het school weggelegd was.

Qua eten heb ik weer pannekoeken gemaakt. Net zoals de vorige keer bleek het in de smaak te vallen. Manyee had gekozen voor chocolade-fondue (er was allerlei fruit dat in de chocolade gesopt kon worden, en dat viel nog meer in de smaak. Ook was er een samenwerking tussen de twee, nl. mensen die een pannekoek namen en er chocolade op smeerden, iets wa der zeer goe uit zag.

Op deze afsluitings-party was ik voor een keer nog eens redelijk tipsy. Ma'k was nie alleen. Roi (Roald) en Daniel waren het ook. tWas best leuk :-D Dan nog een persoon die de alcohol goed leek te voelen was Sayaka van het Internationaal centrum (hoewel e slechts 1 blikje op had (een coctail van ca. 5% alcohol)). De eerste keer da'k haar zo gzien heb, was wel grappig :-)

Toen het feest gedaan was en we het lokaal terug opgeruimd hadden, was er een tijd overleg of er nog iets gedaan zou worden (iets gaan drinken, karaoke, ...), maar uiteindelijk is iedereen gewoon naar huis gegaan.

kVond't een zeer goede afsluiter van het eerste semester ^_^

Foto's:

De studenten die de voorbereiding troffen voor het feestje.

Het maken der slinger-versiering.

De eerste drank is aangekomen.
(links: De "baas" van het Internationaal Centrum (denk ik toch),
midden: Wim, rechts: David)

Een Japans feestje zou niet compleet zijn als
er geen mensen waren die en speech gaven :-)
(links: Kumasaki-sensei, midden: iemand van het
Internationaal Centrum, rechts: Sato-sensei)

Yamamoto-sensei en ik.
Yamamoto-sensei was een leerkracht grammatica
(hoewel het eerder leesoefeningen waren, makom :-)).
Yamamoto-sensei was mijn favo leerkracht :-)

[100] Afscheidsfeestje voor Diana

[Mijlpaal, mijn 100ste post :-D nm :-p]

Op 11 februari was er een soort afscheidsfeestje voor Diana, een Duitse studente die vanaf het eind van deze week nog een paar weken gaat rondreizen in Japan en dan naar Duitsland terugkeert.

Om 18:00 (denk ik) kwamen we samen op Manyee's kamer, waar het feestje zou doorgaan. We waren met een man of 10, wat best wel veel is voor een kamer hier in de kaikan :-)

Na te zijn gaan winkelen hebben we samen gegeten (spagetti en gyoza). Hierna was het tijd voor drinken en babbelen.

hoe we erbij gekomen zijn weet ik niet meer, mogelijk omdat we met wat veel volk voor Manyee's kamer waren, maar we zijn rond een uur of 21:00 (denk ik) verhuist naar de U2 (een cafe-achtige bedoening, waar er zeer lekkere coctails te krijgen zijn :-)). Hier hebben we een paar uurtjes gezeten, gedronken, gebabbeld en goed gelachen.

Na de U2 zijn we met een paar man minder naar Manyee's kamer teruggekeerd. Hier was het tijd voor nog meer drinken en spelletjes. Een half uurtje later kwam de buurman echter klagen dat we wat te luid waren en vroeg of het niet wat stiller kon. Hierna zijn we naar William's kamer verhuisd, omdat zijn buren wel tegen wat lawaai bestend zijn :-)). Op William's kamer gingen de spelletjes door. Zoals altijd hebben we vooral het dorobou-geemu gespeeld.

dorobou-geemu (dief/bandiet spel)

• Benodigdheden: een spel kaarten
• Voorbereiding: Je neemt de schuppen aas, schuppen koning en verder schuppen vanaf de 2 totdat je evenveel kaarten hebt als spelers.
• Spel: Je schud deze kaarten en geeft elke speler er een. De bedoeling van het spel is dat de politie (dit is de persoon die de schuppen koning heeft) probeert te achterhalen wie de dief (schuppen aas) is. Voor de dief is het de bedoeling de gewone mensen (iedereen die niet de schuppen aas of koning heeft) te laten weten dat hij de dief is zonder dat de politie dit merkt. De dief doet dit door te knipogen. Als een gewone mens een knipoog krijgt, moet hij zijn kaart laten zien. Als de dief gevonden wordt door de politie, dan wint de politie. Als er x gewone mensen (wat dit aantal is hangt af van het aantal spelers, twee minder dan het totaal aantal gewone mensen is en optie) een knipoog gekregen hebben en hun kaart hebben laten zien, dan wint de dief.
• batsu-geemu (straf-spel): Dan het leuke aan dit dorobou-geemu is dat de verliezer een batsu-geemu moet ondergaan :-D De verliezer is de politie of dief, plus mogelijk een van de gewone mensen die hun kaart niet hebben laten zien (dit geeft de gewone mensen wet incentief om goed op te letten of ze geen knipoog krijgen :-)) Enkele voorbeelden: Met twee personen een mikado-stokje opeten tot op 1 cm (of minder) van elkaar (Vooral als het twee jongens zijn die dit moeten doen is, is dit zeer leuk :-)), je liefde verklaren aan een van de spelers (met als vereiste dat het overtuigend moet zijn (de overige spelers oordelen), zoniet moet het herhaald worden), Met twee een halve minuut dansen, ...
  

Zoals bij deze drink en spellekes-speel gelegenheden altijd het geval is, was het heel plezant. Plezier gegarandeerd met die spellekes (en vooral batsu-geemu) :-D

Hodgepodge Party

Op zaterdag 10 februari was er weer een party, in de stijl van het Christmas party van 17 december. Het ging door op de zelfde plaats, nl. een gebouw dicht bij de kaikan (Ik zou eigenlijk toch wel eens de naam van dat gebouw mogen opzoeken). Het was weerom gericht op een culturele uitwisseling tussen buitenlandse studenten en Japanners die hier interesse voor hebben (Ik zou eigenlijk ook wel eens de naam van de vereniging die deze dingen organiseerd mogen opzoeken).

Net zoals bij de Christmas party moesten wij buitenlandse studenten iets van eten van hun eigen land klaarmaken (of gewoon eten zelf was ook al goed). In ruil hiervoor moesten we dan geen inkom betalen. Ik besloot pannekoeken te maken. Enkele redenen hiervoor waren dat pannekoeken gemakkelijk te maken zijn en ook omdat ik hier in Japan nog geen ander belgisch eten klaargemaakt heb, en ik ook geen zin had om voor die party te gaan beginnen experimenteren :-)

Bij het begin van het feest was er best weinig volk. Maar naarmate de tijd voorbijging, zijn er nog een heel deel Japanners bijgekomen. Het feest bestond uit twee delen. Tijdens het eerste deel waren er een viertal speeches van Buitenlandse studenten die afstudeerden. Hierna werd er wat gepraat en vervolgens was er het tweede deel, namelijk het eten, tijdens en na wat er nog meer gepraat werd.

Het was een leuk feest, waar ik een heel deel nieuwe mensen heb leren kennen.

Foto's:

Het eten (alsof da nie duidelijk was :-p)

Me and the sushi

Als extra attractie na het eten waren er een
aantal mensen die traditionele kledij van ver-
schillende landen aandeden en lieten zien.
Links: Afrika, Rechts: Mongolie, Midden (2): China.

De kinderen deden ook mee, maar dan niet in traditionele
kledij van een bepaald land :-)
De vrouw rechts is ook gekleed in Afrikaanse kledij.

[UPDATE]
Op Woensdag 14 februari stond er een artikel over deze party in de Shinano Mainichi Shimbun.

Nieuwjaarsfeest van Ikebana International

De eerste week na de kerstvakantie (denk ik) werd mij meegedeeld dat er eind (de 26ste) januari een nieuwjaarsfeest zou zijn in het Buena Vista hotel en da er 30 buitenlandse studenten gratis naartoe mochten gaan. Nu ik in Japan zit en der de kans voor heb, moet ik naar zoveel mogelijk van deze dingen gaan dacht ik en dus heb ik mij ingeschreven :-)

Het begon om 17:30. Ik kom er aan en merk da'k mn portemonee nie bij heb (op zich nie zo erg, omda't toch gratis was :-p makom, toch ambetant om geen identificatie of geld bij te hebben). Vervolgens kom ik tot de spijtige conclusie dat ik geen idee meer had wat er te doen was. Het enige dat ik nog wist was "feestje". Maar op zo'n fancy bedoening kan ik moeilijk vragen van "Ik kom voor het feestje, waar moet ik zijn?". Gelukkig kwam ik er een paar Chinede mede-buitenlandse studenten tegen waarmee ik binnen ben gegaan.

Binnen gekomen heb ik een naamkaartje gekregen en kon ik naar binnen. Een zaal vol stoelen, halfvol met mensen, vanvoor een tafel met een hoop trofee's op, een speech-plaats, en een reuze ikebana stuk.

Zoals de vorige van dit soort dingen waar ik al naartoe ben geweest, begon het met een hele hoop mensen die voorgesteld werden en een speech deden.
Nadat dit gedaan was veranderden we van locatie en gingen we naar de grote zaal waar het eten bij de speech-contest vorige keer ook door ging. Deze Ipv recht te moeten staan zoals vorige keer, was het nu heel anders. Er waren een tien-tal ronde tafels verspreid in de zaal waar we konden gaan zitten. Er waren ook twee podia waar iets zou gebeuren.

Het gaan zitten was geen simpele bedoening. Sommige mensen zeiden "ga maar ergens zitten", en als we dan wouden gaan zitten kwam iemand anders ons melden dat we niet mochten omdat het een speciale tafel was. Uiteindelijk (na het toevoegen van een extra tafel) is het gaan zitten toch gelukt.

Op elke stoel stond een zak met inhoud. Blijkbaar kreeg iedereen op deze manier een cadeau. De inhoud was een portie rijst met rode bonen (en mogelijk nog andere ingrediënten). Vermits ik geen fan ben van rode bonen heb ik deze geschonken aan iem die er wel iets mee kon doen. Verder zaten er twee (best leuke) dozen met individueel verpakte thee zakjes in in.

De show ging er verder met een voorstelling van enkele vijfde en zesde studiejaar meisjes die de theeceremonie voordeden. die meisjes waren bezig de traditionele cultuur van Japan aangeleerd te krijgen en deze zo in stand te houden. Best cool om te zien.

Vervolgens was er een Shamisen voorstelling (door een man en een vrouw). Nog steeds hoor ik graag Shamisen muziek graag. Waarschijnlijk is der een speciale benaming voor het soort muziek waarbij op een Shamisen gespeeld wordt en er terwijl op een speciale manier gezongen wordt, maar deze benaming ken ik nie.

Na deze voorstelling begon het eten. Een voor een werden verschillende schotels naar de tafels gebracht, waar we naar gelieven (believen?) mochten van nemen. De Japanners aan onze tafel hadden verdacht weinig interesse voor het eten, ze waren vooral bezig met elke persoon in de zaal drinken proberen in te schenken (en in dit proces zelf ook een aardige hoeveelheid binnen te lijken te werken).

Na al het eten en drinken, was er (wat precies de gewoonte lijkt te zijn bij dit soort Japanse feestjes) bingo. Er was een tafel met een pak zakjes en pakjes op, zodat zeker de helft van de personen in de zaal iets zou krijgen. Lekker spannend, zo bingo spelen :-D De prijs die ik gewonne had waren een verpakking van de papiere doekjes die bij de thee-ceremonie gebruikt worden. Echt veel kan ik er nie mee doen, ma kvind't wel tof om te hebben :-) Vreemd aan de bingo was da de mensen die op't eind wonnen veel beter prijzen leken te krijgen als de personen die eerst wonnen. Daniel (een amerikaan) had vrij vroeg bingo en won een ikebana-vaasje in de vorm van een everzwijn (het dier van dit jaar), hij kon er nie veel mee doen. In't midden ergens won ik en ik kreeg die papiere doekjes. Dan de mensen die op't eind wonnen echter, die kregen om te beginnen een bedrukt doekje (wa ik een tof cadeau vind, om vb. tege de muur te hangen), vervolgens ook nog een mini-cd met shamisen-muziek, EN dan ook nog een gsm-strap (of hoe ge't ook noemt) in de vorm van een everzwijn. Ten eerste kregen ze drie cadeau's ipv eentje, en ten tweede vind ik het alledrie zeker evengoede cadeau's als mijn papiere doekjes. "Vreemd", vonden ik en Daniel :-)

Na de bingo liep de avond richting einde. Er werd nog wa gebabbeld en gedronken, en dan kwam men af met nog een spel (waar stuff mee gewonnen/gekregen kon worden). Al de mensen in de zaal moesten in een grote cirkel gaan staan en iedereen kreeg een cadeau in zn handen. De meeste van deze pakjes waren hetzelfde, maar sommige mensen kregen een ander (duurder) pakje. Iedereen samen zongen we dan een liedje (allez, vooral de Japanners eigenlijk, want ik kende't nie) en op de maat van da liedje gaven we de pakjes door. Toen het liedje twee keer gezongen was, was het gedaan en het pakje da ge ten vast had, da was voor u. Ik had een van de gewone pakjes vast, er zat een sake-kopje in (waar ik content mee zen :-)).

Een hele hoop pakjes waren er uitgedeeld, geld was duidelijk geen probleem. Sato-sensei kwam mij op't eind vertellen da het voor de gewone gasten (de Japanners) nie gratis was, maar 5000-7000Yen (ca. 37-47€) kon gekost hebben voor er te zijn. Wat is het toch leuk om een buitenlandse student te zijn in Japan, gratis dure feestjes mee kunnen maken enzo :-)

Foto's:

Nog een kerstfeestje

Een week voor kerstmis kwam er het idee om kerstavond te vieren met de belgen die in Japan zitten voor een jaar. Alle belgen zou het niet worden, maar er zouden mensen van Osaka en Tokyo naar Matsumoto komen zodat we met een aardige groep zouden zijn.

Uiteindelijk zijn er buiten belgen ook een hoop andere buitenlandse studenten en japanners gekomen. Maar bij zo'n feestje als dit geldt: hoe meer zielen hoe meer vreugd :-) We waren met een kleine dertig man uiteindelijk denk ik.

Het regelen van het gebeuren is voor zover ik weet vooral door David gebeurd, waarvoor dank. Hij had een zeer gezellige zaal gevonden die we voor een avond hebben gehuurd. Er was ook eten besteld voor die avond en voor we naar de zaal gingen, zijn we langs een shoppingmall gestopt om er onze voorraad drank en chips-achtige toestanden op te slaan.

Zoals ik al zei vond ik het een zeer gezellige plaats waar het doorging. Er was daar ook een discobar en een hele hoop platen en cd's die men op ons verzoek opzette.

De avond begon met een drankje. Terwijl iedereen aan het arriveren en zich installeren was, kon iedereen iets te drinken pakken. Al iets drinkend werd er dan gebabbeld. Met in Osaka en Tokyo verblijvende jaargenoten te kunnen praten was heel leuk.

Na een tijdje arriveerde het eten en kon de maaltijd beginnen. Het was rijst, gefrituurde kip en een schotel met allerlei dingen op (zie foto). Hoewel het de bedoeling was dat alles warm was, bleek deze schotel koud te zijn. Da was wel wa tegenslag, maar op Japanse feestjes zijn deze dingen ook meestal koud, dus het is niet dat het niet eetbaar was ofzo :-) Ik vond de gefrituurde kip heerlijk.

Na gedaan te hebben met eten bestond de rest van de avond eigenlijk helemaal uit drinken, praten en lachen (met een redelijke nadruk op het drinken :-)). Sommige van de Japanners werden zwaar moe van de alcohol en enkelen zijn in slaap gevallen :-p

Om het echt het gevoel van een kerstfeest te geven, is er besloten geweest dat de belgen een cadeau aan elkaar zouden geven. Aan iedereen werd een persoon toegewezen waarvoor hij een cadeau moest kopen. Het uitwisselen van de cadeau's was een heel toffe bezigheid.

tIs'n heel tof kerstfeest geweest, goe gelachen samen. En twas heel plezant om met jaargenoten uit Osaka en Tokyo gebabbeld te kunne hebben ^_^


Om af te sluiten nog een hoop foto's.

De eten-schotel.

Mijn twee cadeau's. Een shinkansen puzzle en DBZ badgeur. Vooral de badgeur vond ik geweldig. Nie omda ik graag badgeur gebruik, ma gwn omda't DBZ is :-D tWas trouwens ook nie alleen badgeur, er zaten ook twee "verrassingen" bij, geweldig, niewaar :-D


Mijn jaargenootjes.




Een van de in slaap gevallen japanners. Of was hij de enige?
Nog een aantal algemene foto's.

Youko's verjaardag

Bij het buitengaan van de karaoke (zie vorige blog) wouden een deel van de mensen nog iets anders gaan doen en was er wat overleg. Een deel van het volk ging iets drinken ergens. Ik zou met hun meegaan. Maar net toen ze gingen vertrekken begon Youko tegen mij te praten. Hierdoor was ik wat afgeleid en was "mijn volk" weg. Youko vertelde mij dat het vandaag haar verjaardag was en dat ze het zou vieren. Ze vroeg mij of ik niet wou meedoen. Omdat het ander volk (dat iets ging drinken) toch al vertrokken was, heb ik dit gedaan. Doordat er op het nieuwjaarsfeestje alcohol was, was ik in een ... beetje afwezige toestand. Had niet tegoei door wat er aan het gebeuren was, miss nog een reden waarom ik bij Youko's groep ben gebleven :-p

Om te beginnen met het vieren, hebben we nog wat gekaraoked. Iedereen was in form. Een van de plezantste karaoke's tot nu toe was't, very good :-D

Toen het karaokeen uiteindelijk gedaan was, ging een deel van de mensen nog verder iets doen. Ik weet niemeer tegoei hoeda't gebeurd is (zij gevraagd en ik ja gezegd wrsch :-p), ma ik zen meegegaan met deze mensen. We zijn naar het verblijf van Takashi gegaan. Hij had een japans huis voor hem alleen.

We zijn eerst bij een combini gestopt om ons wat te bevoorraden en zijn dan naar het huis vertrokken. Daar hebben we tot een kot in de nacht gezeten, gedronken, gepraat, gespellekesspeeld en veel gelachen.

Qua spellekes waren het de gewoonlijke spellekes die ik ook met de koreanen ooit gespeeld heb. Heel leuke spellekes voor als ge met een (niet te grote) groep mensen zijt.

Qua onderpen bij't praten ... der zijn redeljk wa ero-onderwerpen gepasseerd eil :-p Zo hebben ze mij synoniemen voor hentai geleerd, betere woorden dan "yaru" als ge seksen wilt zeggen. Ook hebben we gelachen over een van de japanners zijn te directe manieren om vrouwen op een date te vragen. Ook, om een of andere reden was mijn nickname voor die avond sekuhara (kort voor sekushuaru harasumento, oftewel sexual harrasment). Hoe het zover gekomen is, weet ik niemeer -_-

De hele avond heeft tot heel vroeg in de morgend geduurt. Rond een uur of 6 zijn er een paar mensen vertrokken. Onder de rest van de mensen (oa. ik) was er sprake om samen bij Takashi te blijven slapen. De reden voor het volgende heb ik nooit goed begrepen, maar we zouden slapen tot 8:00 en dan vertrekken. We hebben de boel eerst wat opgeruimd en begonnen een voor een onder het deken van de kotatsu te kruipen. Een voor een echter begonnen mensen naar de tweede kamer te gaan. Eerst ging Youko nog een sigaretje roken, vergezeld door William. Wat later is Alexis (ofzo), een rus, hen gaan vergezellen ... Toen ik om 8 uur opstond, bleek ik de enige te zijn geweest die geslapen heeft, de rest is in die andere kamer blijven praten tot 8 uur.

Nu het 8 uur was, ging iedereen terug naar zn eigen verblijf. Takashi heeft ons met z'n auto afgezet oftewel bij onze fiets, oftewel bij onze eigen plaats. In mijn geval was het het univ, waar mijn fiets stond.

Op mn kamer aangekomen heb ik mij uitgekleed, ben ik in mn bed gan liggen en ben ik in slaap gevallen tot iets na 11. Niet zoveel slaap eigenlijk, maar ik was nie moe meer toen, dus ben ik maar opgestaan :-)

Hoewel't miss al wel duidelijk geworden is, wil'k nog is zegge da't heel plezant was deze avond. kHoop da'k da nog meer kan doen, met die (of met zo'n) groep een gezellige avond doorbrengen ^_^


Foto's:

Op de karaoke
Sommige mensen waren zoals ge ziet goe in form :-D Allez, iedereen eigenlijk :-)

Youko, de jarige.



Bij Takashi thuis.

Youko's cadeau, een micky mouseje.

Het beertje was zwaar off-limits voor iedereen om aan te raken. Dit zorgde voor heel wat levendigheid toen iemand hem toch vast gekregen had :-)


Kwam het door de moeheid? :-)


Youko en vriendin deden het wel beter vond ik :-)

Op't eind van de avond (allez, smorgens eigenlijk) bleek Youko extensions in haar haar te hebben (clip-on's). Toen ze deze uitdeed voelde ik een drang om deze uit te proberen, voila het resultaat. Deed me denke an de goeie ouwe tijd (begin 2005) ...